1
00:00:01,200 --> 00:00:03,035
Memulai hitungan mundur di...

2
00:00:03,035 --> 00:00:05,104
Bagaimana hasilnya?

3
00:00:05,104 --> 00:00:07,973
Anda pernah mencoba menjelaskan
kepada orang tuamu mengapa DNAmu...

4
00:00:07,973 --> 00:00:09,908
menjadikan Anda satu-satunya kandidat
untuk lompatan waktu?

5
00:00:09,908 --> 00:00:12,240
Dan mereka mengerti
kamu tidak akan pernah kembali.

6
00:00:14,013 --> 00:00:15,447
Saya mengingatkan mereka
itu Adolf Hitler...

7
00:00:15,447 --> 00:00:18,384
bertanggung jawab atas kematian tersebut
dari 60 juta orang.

8
00:00:18,384 --> 00:00:20,716
Ayah, ibu...

9
00:00:22,154 --> 00:00:23,348
anak-anak...

10
00:00:24,657 --> 00:00:27,426
Dan hanya aku yang bisa menghentikannya
dari yang pernah terjadi.

11
00:00:27,426 --> 00:00:28,620
Kami siap, Pak.

12
00:00:33,165 --> 00:00:34,566
Sekarang, ingat...

13
00:00:34,566 --> 00:00:38,270
pengurus rumah tangga yang sebenarnya tiba
di kereta 9:15, 30 April.

14
00:00:38,270 --> 00:00:39,838
Itu memberi Anda waktu 48 jam.

15
00:00:39,838 --> 00:00:42,107
Hanya itu yang saya perlukan.

16
00:00:42,107 --> 00:00:43,909
Kami semua percaya padamu.

17
00:00:43,909 --> 00:00:46,311
Empat... tiga...

18
00:00:46,311 --> 00:00:48,779
dua... satu...

19
00:01:20,546 --> 00:01:21,945
Untuk bayinya, untuk bayinya.

20
00:01:26,151 --> 00:01:27,709
Apakah semuanya baik-baik saja,
fraulein?

21
00:01:29,555 --> 00:01:31,857
Hanya merasa sedikit sakit.

22
00:01:31,857 --> 00:01:34,519
Saya mencari Pommer Inn.

23
00:01:37,162 --> 00:01:40,265
Vorstadt 219.

24
00:01:40,265 --> 00:01:41,527
Terima kasih.

25
00:02:00,152 --> 00:02:01,320
Ya?

26
00:02:01,320 --> 00:02:04,118
Saya di sini untuk menemui Herr Hitler.

27
00:02:21,707 --> 00:02:23,842
Saya Alois Hitler.

28
00:02:23,842 --> 00:02:25,444
Tuan Hitler...

29
00:02:25,444 --> 00:02:28,004
Saya Marta Eickelman,
pengurus rumah tangga yang baru.

30
00:02:33,318 --> 00:02:35,554
Inilah kebanggaan dan kegembiraan
dari rumah tangga saya.

31
00:02:35,554 --> 00:02:39,046
Anakku... Adolf.

32
00:02:49,034 --> 00:02:50,669
Bagaimana jika Anda punya kesempatan
untuk kembali ke masa lalu...

33
00:02:50,669 --> 00:02:53,839
untuk menyelamatkan jutaan nyawa
dengan membunuh satu orang?

34
00:02:53,839 --> 00:02:55,741
Andrea Collins akan segera melakukannya
temukan misi ini...

35
00:02:55,741 --> 00:02:58,844
menjadi lebih sulit
dari yang pernah dia bayangkan...

36
00:02:58,844 --> 00:03:03,941
saat dia melakukan perjalanan satu arah
ke Zona Senja.

37
00:03:07,886 --> 00:03:11,256
Anda sedang bepergian
ke dimensi lain.

38
00:03:11,256 --> 00:03:17,092
Dimensi tidak hanya
penglihatan dan pendengaran, tetapi pikiran.

39
00:03:18,397 --> 00:03:21,800
Sebuah perjalanan
ke negeri yang menakjubkan...

40
00:03:21,800 --> 00:03:25,759
yang batas-batasnya saja
yaitu imajinasi.

41
00:03:28,907 --> 00:03:30,670
Anda masuk...

42
00:03:42,287 --> 00:03:45,524
Kami tidak mengharapkanmu
selama dua hari lagi.

43
00:03:45,524 --> 00:03:47,492
Saya bisa menyelesaikannya
urusanku lebih awal...

44
00:03:47,492 --> 00:03:50,429
di Salzburg
dan tidak melihat alasan untuk menunda.

45
00:03:50,429 --> 00:03:52,761
Anda jauh lebih muda
dari yang saya harapkan.

46
00:03:54,566 --> 00:03:56,158
Bolehkah saya melihat referensi Anda,
fraulein?

47
00:04:01,473 --> 00:04:02,808
Jadi, terakhir kali Anda melayani...

48
00:04:02,808 --> 00:04:04,309
dengan Von Schleiger
keluarga di Salzburg?

49
00:04:04,309 --> 00:04:05,644
Untuk berapa lama?

50
00:04:05,644 --> 00:04:07,379
Kurang dari tiga tahun.

51
00:04:07,379 --> 00:04:09,014
Saya telah mendengarnya
Otto Von Schleiger.

52
00:04:09,014 --> 00:04:10,816
Dia seorang bankir, ya?

53
00:04:10,816 --> 00:04:12,718
Tidak.

54
00:04:12,718 --> 00:04:15,187
Bukan, itu saudaranya Karl.

55
00:04:15,187 --> 00:04:17,451
Tuan Von Schleiger
terlibat dalam pelayaran.

56
00:04:19,458 --> 00:04:21,960
Ini adalah sebuah keberuntungan
kamu bisa datang lebih awal.

57
00:04:21,960 --> 00:04:23,629
Saya sedang merencanakan pesta makan malam
dalam dua hari...

58
00:04:23,629 --> 00:04:26,064
untuk kepala pemeriksa bea cukai
dan istrinya.

59
00:04:26,064 --> 00:04:29,167
Kristina akan membutuhkan bantuanmu
dengan persiapannya.

60
00:04:29,167 --> 00:04:30,502
Tugas rutinmu...

61
00:04:30,502 --> 00:04:31,870
termasuk masakannya
dan jadwal pembersihan...

62
00:04:31,870 --> 00:04:33,372
diletakkan di sini.

63
00:04:33,372 --> 00:04:36,041
Saya tidak melihat adanya penyebutan tentang anak itu.

64
00:04:36,041 --> 00:04:40,245
Anak itu secara eksklusif
Tanggung jawab Kristina.

65
00:04:40,245 --> 00:04:42,080
Tapi yang pasti saya bisa membantu.

66
00:04:42,080 --> 00:04:44,549
Ini bukan masalah pribadi,
fraulein.

67
00:04:44,549 --> 00:04:46,652
Saya sudah kenal Kristina
selama bertahun-tahun...

68
00:04:46,652 --> 00:04:48,553
dan mulai mempercayainya.

69
00:04:48,553 --> 00:04:51,023
Mungkin Anda dan saya akan...

70
00:04:51,023 --> 00:04:53,753
mengembangkan tingkat kepercayaan itu
juga.

71
00:04:54,760 --> 00:04:56,028
Maafkan aku.

72
00:04:56,028 --> 00:04:59,623
Saya hanya menawarkan bantuan
dengan anak itu.

73
00:05:08,640 --> 00:05:11,476
Kami telah kehilangan tiga anak.

74
00:05:11,476 --> 00:05:13,745
Saya sangat protektif
dari anak baruku.

75
00:05:13,745 --> 00:05:16,048
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

76
00:05:16,048 --> 00:05:17,249
Itu pasti
sangat keras pada istrimu.

77
00:05:17,249 --> 00:05:19,384
Dia yang menyebabkannya sendiri.

78
00:05:19,384 --> 00:05:22,587
Dia adalah wanita yang lemah,
baik dalam tubuh maupun pikiran.

79
00:05:22,587 --> 00:05:24,856
Maafkan saya, Tuan Hitler,
Saya pikir dia sedang tidur.

80
00:05:24,856 --> 00:05:28,758
Jangan membuatku menyesal
membuatmu tetap bertahan, Nak.

81
00:05:36,568 --> 00:05:38,270
Dia pemarah, bukan?

82
00:05:38,270 --> 00:05:41,073
Dia sama seperti pria lainnya.

83
00:05:41,073 --> 00:05:42,641
Adalah bijaksana untuk membuatnya bahagia.

84
00:05:42,641 --> 00:05:45,132
Anda akan segera mempelajarinya.

85
00:06:21,747 --> 00:06:22,941
Kristina.

86
00:06:28,920 --> 00:06:30,114
Datang.

87
00:07:17,002 --> 00:07:19,371
Apa kamu?
lakukan di kamar anakku?

88
00:07:19,371 --> 00:07:20,838
Oh, kamu mengagetkanku.

89
00:07:23,742 --> 00:07:25,844
Penipu Hitler?

90
00:07:25,844 --> 00:07:27,045
Maafkan aku.

91
00:07:27,045 --> 00:07:29,815
Saya Marta Eickelman,
pengurus rumah tangga yang baru.

92
00:07:29,815 --> 00:07:32,682
aku hanya...
memeriksa anak itu.

93
00:07:36,188 --> 00:07:40,492
Aku hanya ingin membuatnya
lebih nyaman.

94
00:07:40,492 --> 00:07:42,127
Gadis bodoh.

95
00:07:42,127 --> 00:07:44,696
Bayi tidak membutuhkan bantal.

96
00:07:44,696 --> 00:07:47,866
Saya tidak berpikir, Frau Hitler.

97
00:07:47,866 --> 00:07:49,390
Kamu bisa memanggilku Klara.

98
00:07:51,970 --> 00:07:54,306
Dimana kuncinya?

99
00:07:54,306 --> 00:07:55,574
Permisi?

100
00:07:55,574 --> 00:07:57,409
Dimana kuncinya?

101
00:07:57,409 --> 00:07:59,036
Kuncinya.

102
00:08:04,116 --> 00:08:05,917
Jangan pernah lupa kuncinya.

103
00:08:05,917 --> 00:08:08,854
Itu mengusir roh jahat.

104
00:08:08,854 --> 00:08:11,823
Roh jahat, ya, tentu saja.

105
00:08:14,292 --> 00:08:17,729
Dia sangat cantik.

106
00:08:17,729 --> 00:08:20,298
Sangat polos.

107
00:08:20,298 --> 00:08:22,367
Saya harus melindunginya.

108
00:08:22,367 --> 00:08:25,103
Terkadang roh
menjangkau anak-anak...

109
00:08:25,103 --> 00:08:27,272
dan menyesatkan mereka.

110
00:08:27,272 --> 00:08:29,207
aku tidak akan membiarkan
itu terjadi pada anakku.

111
00:08:29,207 --> 00:08:31,266
Dialah keajaibanku.

112
00:08:32,978 --> 00:08:35,469
Anda memegangnya.
saya tidak diperbolehkan.

113
00:08:44,623 --> 00:08:47,615
Oh... dia menyukaimu.

114
00:08:51,830 --> 00:08:55,834
Tiga kali semangat
ambil anak-anakku.

115
00:08:55,834 --> 00:08:59,037
Jika sesuatu terjadi
kepada anakku...

116
00:08:59,037 --> 00:09:02,006
Saya tidak berpikir
Saya bisa terus hidup.

117
00:09:04,042 --> 00:09:06,010
Saya harus pergi tidur.

118
00:09:07,812 --> 00:09:11,475
Anda benar.
Tak satu pun dari kita seharusnya berada di sini.

119
00:09:26,331 --> 00:09:28,767
Suamiku adalah pria yang baik...

120
00:09:28,767 --> 00:09:31,600
tapi dia tetap seorang laki-laki
di atas segalanya.

121
00:09:42,414 --> 00:09:44,507
Anda memiliki kecantikan klasik,
fraulein.

122
00:09:47,619 --> 00:09:50,417
Katakan padaku, saudaraku,
apakah kamu suka di sini?

123
00:09:51,890 --> 00:09:53,925
Ya.

124
00:09:53,925 --> 00:09:55,160
Bagus.

125
00:09:55,160 --> 00:09:59,364
Ini penting bagi saya
agar kamu merasa seperti di rumah sendiri.

126
00:09:59,364 --> 00:10:01,161
Anda adalah anggota
dari keluargaku sekarang.

127
00:10:04,369 --> 00:10:06,171
Saya sangat menyesal.

128
00:10:06,171 --> 00:10:08,873
Selalu sedikit canggung.

129
00:10:08,873 --> 00:10:10,067
Tidak apa-apa.

130
00:10:12,744 --> 00:10:15,508
Fraulein, apakah kamu menikmati Wagner?

131
00:10:16,848 --> 00:10:18,042
Saya belum pernah mendengar musiknya.

132
00:10:19,884 --> 00:10:21,987
Saya punya tiket
untuk pertunjukan malam ini...

133
00:10:21,987 --> 00:10:23,555
dari Das L/ebesverbot.

134
00:10:23,555 --> 00:10:25,423
Jika kamu mau bergabung denganku...

135
00:10:25,423 --> 00:10:29,094
Tapi, Tuan Hitler,
apa yang akan istrimu katakan?

136
00:10:29,094 --> 00:10:30,662
Klara sangat pengertian.

137
00:10:30,662 --> 00:10:31,997
Karena dia sakit...

138
00:10:31,997 --> 00:10:34,332
Saya tidak mempunyai banyak kesempatan
untuk bersosialisasi.

139
00:10:34,332 --> 00:10:36,101
Dia tidak akan keberatan.

140
00:10:36,101 --> 00:10:37,869
Saya akan merasa terhormat,
Tuan Hitler...

141
00:10:37,869 --> 00:10:41,066
tapi aku masih sangat lelah
dari kereta.

142
00:10:42,107 --> 00:10:44,041
Mungkin lain kali.

143
00:10:49,648 --> 00:10:51,349
Jika Frau Hitler tidak bisa pergi...

144
00:10:51,349 --> 00:10:54,546
mungkin Christina
akan menikmati keluar malam.

145
00:10:55,754 --> 00:10:59,524
Saya sudah agak keras
tentang Kristina belakangan ini.

146
00:10:59,524 --> 00:11:02,254
Saya akan memikirkannya.

147
00:11:12,370 --> 00:11:14,606
Suasana hatimu sedang bagus.

148
00:11:14,606 --> 00:11:16,207
Aku butuh bantuan, Marta.

149
00:11:16,207 --> 00:11:18,877
Herr Hitler bertanya padaku
untuk pergi ke kota bersamanya.

150
00:11:18,877 --> 00:11:21,246
Bisakah kamu menjaganya
bayinya malam ini?

151
00:11:21,246 --> 00:11:22,714
Tentu saja.

152
00:11:22,714 --> 00:11:25,517
Tolong... ekstra hati-hati
di sekitar anak itu.

153
00:11:25,517 --> 00:11:28,687
Dia akan membunuhku
jika terjadi sesuatu pada putranya.

154
00:11:28,687 --> 00:11:30,221
Anda takut padanya.

155
00:11:30,221 --> 00:11:32,246
Itukah sebabnya kamu membiarkannya
ke tempat tidurmu?

156
00:11:33,858 --> 00:11:35,093
Anda mendengar kami?

157
00:11:35,093 --> 00:11:37,228
Saya pikir seluruh jalan
mendengarmu.

158
00:11:37,228 --> 00:11:40,732
Dia bilang
dia akan menikah denganku suatu hari nanti.

159
00:11:40,732 --> 00:11:42,634
Mereka selalu mengatakan itu.

160
00:11:42,634 --> 00:11:46,404
Nyonya Klara dulunya
pengurus rumah tangga Hitler.

161
00:11:46,404 --> 00:11:48,702
Dia menikahinya ketika istrinya
Fanni meninggal dunia.

162
00:11:50,342 --> 00:11:52,276
Jadi Anda berharap kilat
akan menyerang dua kali, ya?

163
00:11:53,545 --> 00:11:55,013
Permisi?

164
00:11:55,013 --> 00:11:56,844
Sudahlah.

165
00:12:35,120 --> 00:12:36,921
Saya bisa melakukan ini.

166
00:12:36,921 --> 00:12:38,616
Saya bisa melakukan ini.

167
00:13:23,768 --> 00:13:26,236
saya tidak bisa. saya tidak bisa.

168
00:13:34,446 --> 00:13:36,481
Saya belum pernah ke sana
untuk mengaku sebelumnya...

169
00:13:36,481 --> 00:13:38,917
tapi aku perlu bicara dengan seseorang.

170
00:13:38,917 --> 00:13:41,352
Tuhan mendengar doa semua orang,
anakku.

171
00:13:41,352 --> 00:13:43,855
Bagaimana jika aku memberitahumu di sana
apakah ada seseorang di kota ini...

172
00:13:43,855 --> 00:13:45,690
siapa yang akan melakukannya suatu hari nanti
bertanggung jawab...

173
00:13:45,690 --> 00:13:48,326
untuk kematian
dari 60 juta orang?

174
00:13:48,326 --> 00:13:51,496
menurutku
bahwa tidak seorang pun dapat mengetahui masa depan.

175
00:13:51,496 --> 00:13:53,431
Percayalah padaku, Ayah.

176
00:13:53,431 --> 00:13:55,800
Dia akan menggerakkan umat manusia
menuju neraka di bumi.

177
00:13:55,800 --> 00:13:59,437
Namun jika genap
apa yang kamu katakan itu benar...

178
00:13:59,437 --> 00:14:01,406
apa yang mungkin terjadi
dilakukan tentang hal itu?

179
00:14:01,406 --> 00:14:04,809
Apakah kamu tidak melihat?
Saya harus membunuhnya!

180
00:14:04,809 --> 00:14:07,378
Bantu aku, Ayah.

181
00:14:07,378 --> 00:14:10,248
Beri aku kekuatan
untuk melakukan apa yang harus saya lakukan.

182
00:14:10,248 --> 00:14:13,513
Hanya Tuhan yang punya
hak untuk mengambil nyawa.

183
00:14:21,759 --> 00:14:24,395
Nyonya Klara,
kamu harus pergi dari sini.

184
00:14:24,395 --> 00:14:25,730
Meninggalkan?

185
00:14:25,730 --> 00:14:27,265
Bawa bayi itu dan pergi.

186
00:14:27,265 --> 00:14:29,501
Tinggalkan ini...
rumah ini, negara ini.

187
00:14:29,501 --> 00:14:31,603
Tapi sayangku, aku tidak bisa pergi.

188
00:14:31,603 --> 00:14:33,271
Ini adalah rumahku.

189
00:14:33,271 --> 00:14:35,640
Anda mencintai putra Anda, bukan?

190
00:14:35,640 --> 00:14:36,841
Dengan sepenuh hati.

191
00:14:36,841 --> 00:14:39,777
Maka inilah kesempatan Anda
untuk menyelamatkannya.

192
00:14:39,777 --> 00:14:42,013
Bawa dia pergi dari sini.

193
00:14:42,013 --> 00:14:43,448
Jauh dari ayahnya.

194
00:14:43,448 --> 00:14:46,117
Jangan konyol.
Kemana saya akan pergi?

195
00:14:46,117 --> 00:14:49,487
Prancis, Inggris, Amerika.

196
00:14:49,487 --> 00:14:50,688
Tapi suamiku bilang...

197
00:14:50,688 --> 00:14:51,990
mereka adalah musuh
dari bangsa Arya.

198
00:14:51,990 --> 00:14:56,694
Aku tahu ini terdengar gila,
tapi kecuali kamu pergi dari sini...

199
00:14:56,694 --> 00:14:59,162
jutaan orang
akan mati.

200
00:15:01,199 --> 00:15:03,963
Mungkin tonik saya akan menenangkan Anda.

201
00:15:19,417 --> 00:15:20,818
Fraulein.

202
00:15:20,818 --> 00:15:23,087
Tuan Hitler.

203
00:15:23,087 --> 00:15:27,025
Saya baru saja berjalan-jalan
untuk menjernihkan pikiranku.

204
00:15:27,025 --> 00:15:30,228
Saya sendiri sering melakukannya.

205
00:15:30,228 --> 00:15:32,163
Ini bukan tempatnya
untuk membesarkan seorang anak.

206
00:15:32,163 --> 00:15:33,364
Saya setuju.

207
00:15:33,364 --> 00:15:35,500
Itu sebabnya makan malam malam ini
sangat penting.

208
00:15:35,500 --> 00:15:37,535
Jika saya terkesan
inspektur kepala...

209
00:15:37,535 --> 00:15:41,027
Saya mungkin mendapat transfer
keluar dari kota terkutuk ini.

210
00:15:43,074 --> 00:15:44,742
Tepian Tanah Air.

211
00:15:44,742 --> 00:15:46,578
Apakah Anda pernah ke Jerman?

212
00:15:46,578 --> 00:15:48,846
Ini adalah negara yang menakjubkan...

213
00:15:48,846 --> 00:15:51,516
begitu penuh
dengan keindahan dan budaya.

214
00:15:51,516 --> 00:15:54,419
Sungguh sebuah tragedi
bangsa Arya terpecah belah.

215
00:15:54,419 --> 00:15:59,624
Tapi suatu hari, Jerman
dan Austria akan bersatu kembali.

216
00:15:59,624 --> 00:16:02,060
Saya tidak begitu yakin
itu ide yang bagus.

217
00:16:02,060 --> 00:16:04,596
Omong kosong.
Anda terdengar seperti salah satu dari mereka.

218
00:16:04,596 --> 00:16:07,231
- Salah satunya?
- Orang Yahudi, tentu saja.

219
00:16:07,231 --> 00:16:08,800
Mereka telah merencanakan
selama ratusan tahun...

220
00:16:08,800 --> 00:16:10,935
untuk memecah belah rakyat kita.

221
00:16:10,935 --> 00:16:12,770
Sebuah gulden untuk bayiku?

222
00:16:12,770 --> 00:16:16,140
Lolos.
Pergilah, dasar gipsi sialan!

223
00:16:16,140 --> 00:16:19,077
Yahudi, Gipsi,
hama dimana-mana...

224
00:16:19,077 --> 00:16:21,779
merusak bangsa Arya kita,
menjauhkan kita dari kebesaran...

225
00:16:21,779 --> 00:16:23,581
tapi suatu hari orang-orang
akan bangkit...

226
00:16:23,581 --> 00:16:25,950
dan membersihkan jalanan
sampah seperti itu.

227
00:16:25,950 --> 00:16:28,252
Hal ini tidak bisa dihindari.

228
00:16:28,252 --> 00:16:30,311
Sesuatu harus dilakukan.

229
00:16:31,723 --> 00:16:32,917
Datang.

230
00:16:34,492 --> 00:16:36,594
Anda benar.

231
00:16:36,594 --> 00:16:38,630
Sesuatu harus dilakukan.

232
00:16:38,630 --> 00:16:40,331
Berapa banyak anak
kamu bilang kamu punya?

233
00:16:40,331 --> 00:16:41,666
Sepuluh.

234
00:16:41,666 --> 00:16:44,702
Sepuluh? Ha ha ha!
Itu luar biasa!

235
00:16:44,702 --> 00:16:46,404
Terima kasih.
Oh, dan semuanya luar biasa.

236
00:16:46,404 --> 00:16:48,806
Saya yakin, tentu saja.

237
00:16:48,806 --> 00:16:50,408
Senang bertemu denganmu lagi.

238
00:16:50,408 --> 00:16:51,875
Silakan duduk.

239
00:16:54,579 --> 00:16:56,479
Cepatlah, Marta,
mereka sedang menunggu!

240
00:16:57,715 --> 00:16:58,916
Setengah jam.

241
00:16:58,916 --> 00:17:00,781
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.

242
00:17:02,053 --> 00:17:04,044
Saya akan melakukannya.

243
00:17:36,788 --> 00:17:39,791
Jadi... dimana tambahan barunya
kepada keluarga?

244
00:17:39,791 --> 00:17:41,259
Mungkin tertidur.

245
00:17:41,259 --> 00:17:43,127
Aku akan mendapatkan pengasuhnya
menjatuhkannya.

246
00:17:43,127 --> 00:17:44,962
Christina?

247
00:17:44,962 --> 00:17:46,397
Ja b/tte, Herr H/t/er?

248
00:17:46,397 --> 00:17:47,598
Dimana anakku?

249
00:17:47,598 --> 00:17:48,866
Marta bersamanya.

250
00:17:48,866 --> 00:17:50,068
saya tidak percaya...

251
00:17:50,068 --> 00:17:52,336
pengurus rumah tangga yang baru
dengan bayinya.

252
00:17:52,336 --> 00:17:53,997
Dia sedang berakting
sangat aneh hari ini.

253
00:17:55,707 --> 00:17:56,908
Turunkan anak itu...

254
00:17:56,908 --> 00:17:58,509
setelah kita selesai makan,
Christina...

255
00:17:58,509 --> 00:18:02,445
dan bertanya pada Fraulein Eickelman
untuk menemuiku di ruang kerjaku nanti.

256
00:18:23,201 --> 00:18:24,725
Marta?

257
00:18:37,548 --> 00:18:40,711
Astaga. Astaga.

258
00:19:09,580 --> 00:19:11,445
TIDAK!

259
00:19:12,450 --> 00:19:14,543
Ya Tuhan, maafkan aku.

260
00:19:19,056 --> 00:19:21,183
TIDAK!

261
00:20:08,873 --> 00:20:10,074
Kemana saja kamu?

262
00:20:10,074 --> 00:20:11,976
Saya harus mengganti bayinya.

263
00:20:11,976 --> 00:20:15,673
Inspektur Kepala,
ijinkan aku untuk memperkenalkan anakku...

264
00:20:17,348 --> 00:20:19,145
AdolfHitler.

265
00:20:24,055 --> 00:20:25,656
Dia anak yang cantik.

266
00:20:25,656 --> 00:20:28,759
Sebuah contoh yang bagus
dari pembiakan Arya.

267
00:20:28,759 --> 00:20:30,928
Adolf kecilku yang berharga...

268
00:20:30,928 --> 00:20:32,395
malaikatku.

269
00:20:56,220 --> 00:20:59,280
Hening sejenak
untuk Andrea Collins.

270
00:21:01,192 --> 00:21:03,928
Dia mengorbankan hidupnya
demi kebaikan umat manusia...

271
00:21:03,928 --> 00:21:05,129
tapi dia juga menciptakan...

272
00:21:05,129 --> 00:21:08,065
monster itu
dia berusaha menghancurkan.

273
00:21:08,065 --> 00:21:10,101
Sejarah tidak akan pernah bisa diubah.

274
00:21:10,101 --> 00:21:13,867
Bahkan di Twilight Zone pun tidak.